|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 jirofo |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Karazan-kazo salasalany ny habeny nefa mety hahatratra 10 m.
4ny halavany, ambolena noho ny bokom-boniny (ny voniny mbola tsy mivelatra otazana ka hamainina), izay ampiasaina hanaovana fanafody na fanomezan-tsiro ny laoka koa indraindray, atao hoe karafoy. [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
5girofle.
[1.13] 6(du français : girofle). 7Syzygium aromaticum (L.) Merr. 8& L.M. 9Perry (Myrtaceae). 10Nom donné aussi bien au « clou de girofle » qu'au Giroflier. 11Cet arbre fut parmi les « épices » les plus célèbres et l'objet de rivalités qui tournèrent souvent au drame entre les puissances colonisatrices. 12Originaire des Mollusques que se disputèrent Portugais et Hollandais, il fut l'objet de mesures draconiennes de protection lorsque ces derniers se furent rendus maîtres des îles. 13Cependant, l'intendant Poivre réussit, au péril de sa vie, à en ramener des pieds à l'île de France (Maurice). 14Il créa ensuite deux pépinières de multiplication, l'une aux Seychelles, l'autre sur la petite île de Sainte-Marie de Madagascar. 15Une « société de colonisation » dont les principaux animateurs furent Albrand, Carayon et Hugot fut chargée du développement du Girofle à Sainte-Marie. 16Cette petite île reste un des principaux centres de production avec Maroantsetra, Soanierana-Ivongo et Mananara Nord. 17Madagascar est le second producteur mondial après Zanzibar. 18Les exportations de « clous de girofle » qui atteignaient une moyenne de 10 000 tonnes par an environ auparavant, ne cesse pas de connaitre une reduction depuis lors. 19Par contre, la distillation des feuilles de giroflier tant à s'accroître. 20L'essence de giroflier (obtenue des feuilles) est moins riche en eugénol que l'essence des clous de girofle, mais elle est moins onéreuse et utilisée comme base par l'industrie chimique (vanille de synthèse). 21Encore appelé jorofo ou karafoy.. [Betsimisaraka] [1.196] |
| Voambolana | 22 Haizavamaniry: fifinto |
| Tsipelina hafa | 23jorofo |
| Tovy hevitra | 24karafoy |
| Kamban-teny rehetra | 25Analanjirofo |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Sary |
|
| Fivaditsoratra | 26 fijoro, 27 jirofo |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/05 |
|
