|
|
|
|
Teny iditra (1/4)1  daro
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3 [Antambahoaka+Antemoro+Antesaka+Tanosy] hoditra [1.78]
4 [Provincial] Teny ilazana amin' ny fitenim-paritany maro ny hoditr' omby maina [1.1]
Fanazavàna teny frantsay  5 [Antesaka] peau, cuir [1.82]
6 peau, cuir de boeuf [1.3]
Teny iditra (2/4)7  daro
Sokajin-teny  8  anarana
Fanazavàna teny frantsay  9 appellation botanique: Commiphora arafy [2.612]
10 (probablement même racine que l'adjectif darony). Nom général des commiphora, notamment :
11 [Sakalava+Bara] Commiphora simplicifolia H.Perrier , Commiphora orbicularis Engl., Commiphora brevicalyx H. Perrier , Commiphora aprevalii Guillaumin, Commiphora grandifolia Engl. et Commiphora marchandii Engl. (Burseraceae)
12 [Mahafaly+Tandroy] Commiphora sinuata H.Perrier, Commiphora humbertii H. Perrier et Commiphora pterocarpa H.Perrier (Burseraceae).
13 Arbres et arbustes à bois blanc, très tendre, sécrétant des résines parfumées ; saveur amère due à des osides triterpéniques. Propriétés cicatrisantes remarquables. Plusieurs espèces se bouturent aisément et servent à faire des haies vives et des clôtures autour des habitations. [1.196]
Voambolana  14  Haizavamaniry: hazo
Tovy hevitra  15 arofy, arofyfotsy, arofymena
Anarana ara-tsiansa 
16 Commiphora aprevalii
17 Commiphora arafy
18 Commiphora brevicalyx
19 Commiphora grandifolia
    20 Commiphora humbertii
21 Commiphora marchandii
22 Commiphora orbicularis
23 Commiphora pterocarpa
    24 Commiphora simplicifolia
25 Commiphora sinuata
Teny iditra (3/4)26  daro
Sokajin-teny  27  anarana
Fanazavàna teny frantsay  28 [Sakalava+Tankarana] (corruption de dara). Phoenix reclinata var. madagascariensis Becc. (Arecaceae). [1.196]
Voambolana  29  Haizavamaniry: hazo
Anarana ara-tsiansa 
30 Phoenix reclinata var. madagascariensis
   
Teny iditra (4/4)31  daro
Sokajin-teny  32  anarana
Fanazavàna teny frantsay  33 [Tankarana+Tsimihety] (corruption de varo). Hibiscus tiliaceus L. (Malvaceae). Fleurs pectorales. On en fait des préparartions pour calmer la toux. [1.196]
Voambolana  34  Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody
Anarana ara-tsiansa 
35 Hibiscus tiliaceus
   
Fivaditsoratra  daro, 36 dora, 37 drao, 38 droa, 39 odra, 40 rado, Rado, 41 roda
Nohavaozina tamin' ny 2026/02/04