|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| attend | |
| dinasana | attended (to be) ~ [Provincial] to be attended to or endured patiently |
| diasana | attended (to be) ~ [Provincial] to be attended to or endured patiently |
| henoina | attended to (to be) ~ to be hearkened to, to be listened to, to be attended to. |
| am-po | attended ~ regarded, attended to |
| vonjivonjena | attended to in a hurry ~ to be rescued in a hurry; to be attended to in a hurry |
| attend | |
| diaso | attends ~ [Antesaka] attends! |
| fahonena | attendrissement ~ L’attendrissement, la compassion |
| faambe | attend (ce qu'on) ~ [Vezo] Ce qu'on attend, ce qu'on garde, manière de garder |
| fanajajirihana | attendre (action de faire) ~ L’action de faire rester debout, de faire attendre |
| fanajajirika | attendre (celui qu'on peut faire) ~ celui qu'on peut faire attendre, manière de faire attendre |
| fanajajirika | attendre (manière de faire) ~ celui qu'on peut faire attendre, manière de faire attendre |
| aoka aloha | attendez un peu ~ assez pour le moment, attendez un peu, tout à l'heure |
| aoka angaloha | attendez un peu ~ assez pour le moment, attendez un peu, tout à l'heure |
| kinasa | attendu ~ [nokinasa] proposé, préparé, attendu |
| kasaina | attend (qu'on) ~ à quoi on se prépare, qu’on attend |
| aambe | attendre (à) ~ [Vezo] à attendre, garder, surveiller, veiller |
| mifampiambe | attendre mutuellement (se faire) ~ [Vezo] Se faire attendre mutuellement |
| mahaampo | attendre à (pouvoir s') ~ [Vezo] Pouvoir s'attendre à |
| mahambe | attendre (pouvoir) ~ [Vezo] Aviser, pouvoir attendre, garder, s'aviser de, surveiller |
| mihaampo | attendre (commencer à) ~ [Vezo] Commencer à attendre, à espérer |
| mihamiambe | attendre de plus en plus ~ [Vezo] Attendre de plus en plus |
| mahandry | attendre ~ qui peut attendre ou surveiller |
| mahonena | attendrit (qui) ~ qui attendrit |
| mijajirika | attendre ~ Se tenir debout sans bouger, attendre: Aza mijajirika ao amin' ny ranonorana (Ne restez pas là exposé à la pluie) ~ Efa nijajirika ela teo an-tokotany izahay vao tonga hianao (Nous avons attendu longtemps dans l'emplacement avant votre arrivée |
| mamba miandry | attendre une occasion ~ Caïman au guet. Se disait de quelqu' un qui épie et attend une occasion. |
| miambe | attendre ~ [Vezo] Attendre, dont on a le souci, faire attention, garder, surveiller, veiller |
| mampiambe | attendre (faire) ~ [Vezo] Faire attendre, garder |
| mampiandry | attendre (faire) ~ faire attendre, faire garder |
| mampijale | attendre (faire) ~ [Vezo] Appauvrir, faire attendre, rendre malheureux, souffrir |
| mampijaly | attendre (faire) ~ faire souffrir; faire attendre longtemps |
| miandry | attendre ~ attendre; surveiller, garder |
| manajajirika | attendre (faire) ~ planter, faire rester debout, faire attendre |
| manampò | attendre à (s') ~ prévoir, s'attendre à |
| manantena | attendre à (s') ~ espérer, s'attendre à |
| manatonantonana | attendre inutilement (faire) ~ laisser dans l'oisiveté, faire attendre inutilement |
| mpanajajirika | attendre (celui qui fait) ~ celui qui fait attendre |
| andrasana | attend (qu'on) ~ qu'on attend, qu'on garde, qu'on surveille |
| andraso | attendez! |
| andraso | attends! |
| andraso eo hoy i Paoly | attendez! ~ attendez-moi sous l'orme! (littéralement: attends là disait Paul) |
| andraso eo hoy i Paoly | attends! ~ attendez-moi sous l'orme! (littéralement: attends là disait Paul) |
| andrazo | attendez |
| andrazo | attends |
| andry | attendre (qu'on peut) ~ attendu, qu'on peut attendre |
| andry | attendu ~ attendu, qu'on peut attendre |
| aonena | attendrir (à) ~ Qu’on impressionne, à attendrir |
| onena | attendri ~ Impressionné, attendri, qui ressent de la compassion, ému: Onena azy ory aho (Je suis attendri par ses souffrances) ~ Onena aho nandre izany laha-teny izany (J’ai été ému en entendant ce discours) |
| antenaina | attend (qu'on) ~ qu'on espère, qu'on attend |
| pifampiambe | attendre (celui qui oblige les autres à s') ~ [Vezo] Celui qui oblige les autres à s'attendre |
| pijale | attend avec impatience (celui qui) tourmenté (celui qui est) ~ [Vezo] Celui qui attend avec impatience, qui est tourmenté, qui souffre |
| piambe | attend (celui qui) ~ [Vezo] Celui qui attend, garde, gardien, sentinelle, surveillant |
| pandeme | attendrit (ce qui) ~ [Vezo] Ce, celui qui attendrit, amollit, masseur |
| pandeme | attendrit (celui qui) ~ [Vezo] Ce, celui qui attendrit, amollit, masseur |
| iaretrana | attendu ~ qu'on supporte, qu'on endure, qu'on attend |
| atsetra | attendrit ~ le coeur qu'on attendrit |
| voajajirika | attendre (qu'on a fait) ~ qu’on a fait attendre |
| voakasa | attendu ~ proposé, préparé, attendu |
| voaleme | attendri ~ [Vezo] Adouci, affaibli, attendri |
| voaantena | attendu ~ espéré, attendu |
|