|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 ailika |
| Fototeny | 2ilika |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4Atosika ho eny an-tsisintsisin-toerana: Aza ailika fotsiny any ambany farafara ny fako fa raofy mihitsy.
5(tsiny, raharaha) Omena ny hafa, atolaka any amin' ny hafa, nefa tokony ho an' ny tena: Nailiny tamiko indray ny raharaha efa nekeny hatao ~ Nailiny tamin' ny rahalahiny ny hadisoana, nefa izy no tsy nitandrina.. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6to be pushed farther off.
[1.2, 1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7à pousser à côté ou vers, qu’on réunit sur un point, qu'on rejette sur, dont on se débarrasse sur.
[1.3] 8qu'on repousse à une certaine distance. [1.8] |
| Ohatra |
9 Aza ailikao eo akaikin' ny varavarana ny vovoka, fa ario lavitra (Ne poussez pas, ne réunissez pas la poussière près de la porte, mais jetez-la loin)
[1.3]
10 Izy no namaky ny siny ka ailiny amiko (Il a cassé la cruche et il rejette la faute sur moi) [1.3] 11 Anjara raharahanao izany ka aza ailika amiko (C'est votre part de travail et ne cherchez pas à vous en débarrasser sur moi) [1.3] |
| Haiendriteny |
|
| Tovy hevitra | 16ailikilika |
| Kamban-teny rehetra | 17Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 18 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 19 ailika, 20 laikia |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 |
|