|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 sanatry |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
[sañatry]
3fanahy masiaka, angatra, tsiny, jiny.
[Sihanaka]
[1.78] 4Ody fandroahana ny fanahy ratsy, izay heverina ho manabataba ny marary na manao ankasomparana (matetika no vakin-javatra na tavilotra misoratsoratra no ampiasain' ny mpanao fanafody ataony sanatry). [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
5(probablement de atra : prévenir, aller au devant de, barrer la route).
6Sorte d'exorcisme contre les mauvais esprits. 7On donne aussi ce nom aux maladies censées être provoquées par ces mauvais esprits (maladies dont on ne comprend pas l'origine réelle). [1.196] |
| Sampanteny |
|
| Teny iditra (2/2) | 11 sanatry |
| Sokajin-teny | 12 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
13karazam-bahy madinika fanao ody rehelatsy.
[Bara]
[1.78] 14Hazo madinidinika fanaon'ny olona ody kohaka sy tambavin-jaza (Cassia laevigata). [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
15Nom des plantes utilisées au cours du sanatry (exorcisme).
16Ce sont surtout, suivant les dialectes :. 17Tragia tiverneana Leandri (Euphorbiaceae). 18Voir aussi mavotaho.. [Sakalava] 19d'après Dubois : Cassia laevigata Willd. 20(Fabaceae), arbuste très commun. 21C'est effectivement l'infusion des feuilles ou des fleurs qu'on administre généralement. 22Cette administration s'accompagne de tout une mise en scène qui constitue le sanatry et qu'on appelle encore fanala-sompatra (« enlèvement de ce qui est méchant, pervers). 23D'après Descheemaeker, on utilise aussi sous ce nom la liane Harpanema acuminatum Decne. 24(Apocynaceae), considérée comme antidote aussi bien des empoisonnements que des ensorcellements (notions fréquemment confondues). 25On prête aussi des propriétés antitussives à sa décoction).. [Betsileo] 26Sarcostemma viminale (L.) R. 27Br. 28(Apocynaceae) ; liane sans feuilles, produisant un latex jaune d'or ; est la principale espèce utilisée dans le Sud. 29Ses effets pharmacologiques mériteraient une étude scientifique car ils paraissent bien réels.. [Tandroy] [1.196] |
| Voambolana | 30 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 31 an-tsary, 32 ranitsa, 33 ratsina, 34 sanatry, 35 sañitra, 36 santria, 37 satrina, 38 sitrana, sitràna, 39 tsiraña |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/03 |
|